Het is oppassen dat je geen fouten maakt als Ajax een nieuwe speler koopt. Zo zijn er in Colombia een miljoenmiljard spelers te vinden die Sanchez heten. Misschien dat we hier later nog scherp op moeten zijn. Eerst is het tijd om uit te leggen waarom je Mateo Cassierra met dubbel s schrijft.

De transfer van Cassierra is al een week of anderhalf geen verrassing meer, de spelling van zijn naam wel. Zelfs de Colombiaanse pers maakt gebruik van de variant met enkele s en op het shirt van Deportivo Cali prijkte 'Casierra', maar we moeten toch echt een tweede s aan zijn naam toevoegen.

Cassierra kon overtuigend bewijs tonen dat zijn naam met dubbel s wordt geschreven. “Zo staat het namelijk in zijn paspoort,” deelt de persafdeling van de club mee aan Ajax Life. Daarop is besloten om Casierra in Amsterdam om te dopen tot Cassierra. Alhoewel, je kunt ook zeggen dat een storende fout is hersteld.

……